1 00:00:08,251 --> 00:00:09,749 - Episodio 9 - ¿Ya volviste? 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,160 Pensé que estabas siendo entrevistado. 3 00:00:12,160 --> 00:00:16,780 No podría haber terminado ya. ¿Qué te dije? 4 00:00:16,780 --> 00:00:20,340 ¿Por qué insistirías en operar? ¿Sobre el director general de la fundación? 5 00:00:20,340 --> 00:00:25,970 ¿Qué es todo esto? Con tu petulancia, eres Voy a perder a otro alumno favorito. 6 00:00:25,970 --> 00:00:27,550 Aigoo. 7 00:00:30,740 --> 00:00:32,740 ¡Doctor! 8 00:00:36,400 --> 00:00:38,180 Tienes un invitado. 9 00:00:38,180 --> 00:00:39,820 ¿Invitado? 10 00:00:45,340 --> 00:00:48,860 Hola, Maestro Kim. 11 00:00:48,860 --> 00:00:50,740 Estoy aquí. 12 00:00:52,440 --> 00:00:55,300 ¿Dijiste que debería ser admitido? 13 00:00:56,300 --> 00:01:02,310 Según sus instrucciones, Le notifiqué al CEO Shin. 14 00:01:05,360 --> 00:01:08,960 ¿Por qué estás ahí parado así? 15 00:01:08,960 --> 00:01:12,160 Date prisa y ayúdame a mi habitación. 16 00:01:13,790 --> 00:01:22,490 Sincronizado y copiado por bozxphd Subtítulos de The Romantic Doctors ♡ @ Viki 17 00:01:22,490 --> 00:01:25,430 ¿Quién te dijo que hicieras algo tan inútil? 18 00:01:27,900 --> 00:01:29,750 Lo siento, presidente. 19 00:01:29,750 --> 00:01:32,790 Debe haber habido algún malentendido. 20 00:01:32,790 --> 00:01:35,910 Aún no estamos preparados para su admisión. 21 00:01:35,910 --> 00:01:37,360 ¿Qué? 22 00:01:37,360 --> 00:01:40,040 - Maestro Kim. - Te hemos causado molestias, pero 23 00:01:40,040 --> 00:01:43,040 tendrás que regresar. 24 00:01:43,040 --> 00:01:46,180 - Tan pronto como estemos listos... - ¿Qué está pasando aquí? 25 00:01:51,780 --> 00:01:54,180 Creo que le dijimos que dejara su práctica. 26 00:01:54,180 --> 00:01:56,050 ¿Dejar de practicar? 27 00:01:56,050 --> 00:01:57,750 Espera, espera, espera. 28 00:01:57,750 --> 00:02:02,000 Hasta que se complete toda la inspección, No podemos permitir ninguna práctica en absoluto. 29 00:02:02,000 --> 00:02:05,900 Si no cumple con estas instrucciones, podrías sufrir consecuencias más duras. 30 00:02:05,900 --> 00:02:11,130 ¿Qué son ustedes? ¿Cesar la práctica? ¿Quién dice? 31 00:02:11,130 --> 00:02:14,310 Presidente, se lo explicaré. Entonces lo que eso significa es que... 32 00:02:14,310 --> 00:02:17,330 Mire, Maestro Kim, explíquelo usted mismo. 33 00:02:17,330 --> 00:02:21,790 Cuál es esta situación. ¿Y quiénes son esos tipos? 34 00:02:21,790 --> 00:02:23,980 El hospital está bajo inspección. por el momento, señor Presidente. 35 00:02:23,980 --> 00:02:25,690 Oye, oye, oye, Kang Dong Joo. 36 00:02:25,690 --> 00:02:29,570 No sabemos por qué razón La sede envió a los inspectores. 37 00:02:29,570 --> 00:02:34,160 Tampoco sabemos por qué motivos Presionando al personal médico. 38 00:02:34,160 --> 00:02:37,640 - ¿No puedes cerrar la boca? - ¿Por qué tengo que cerrar la boca? 39 00:02:37,640 --> 00:02:40,350 Estamos siendo castigados por no haber hecho nada malo. 40 00:02:40,350 --> 00:02:42,280 ¡Kang Dong Joo! 41 00:02:43,560 --> 00:02:45,320 Presidente, 42 00:02:45,320 --> 00:02:48,560 usted es el presidente de Geosan Fundación Hospital Universitario, ¿no? 43 00:02:50,380 --> 00:02:55,040 ¿Podemos presentar una queja? contra la medida injusta 44 00:02:55,040 --> 00:02:58,910 ¿Se lo llevan la sede con usted? 45 00:03:05,500 --> 00:03:07,460 ¿Gerente bueno? 46 00:03:07,460 --> 00:03:08,700 Sí, presidente. 47 00:03:08,700 --> 00:03:10,170 Llame al director Do. 48 00:03:10,170 --> 00:03:11,950 - Presidente. - Dile que llegue rápido. 49 00:03:11,950 --> 00:03:16,340 y explicar esta situación él mismo. ¡Ahora! 50 00:03:16,340 --> 00:03:18,070 Sí, señor. 51 00:03:25,210 --> 00:03:28,430 Dime exactamente qué hice mal. 52 00:03:28,430 --> 00:03:30,250 ¿Por qué llamaste al presidente Shin? 53 00:03:30,250 --> 00:03:34,760 No podía simplemente sentarme y mirar Algo va mal para Sunbae Seo Jung. 54 00:03:34,760 --> 00:03:37,790 Decidí que alguien era necesario para solucionar esta situación. 55 00:03:37,790 --> 00:03:41,140 Y pensaste que el presidente Shin ¿Resolvería esta situación? 56 00:03:41,140 --> 00:03:46,810 En realidad, él es el único. ¿Quién puede presionar al director Do? 57 00:03:46,810 --> 00:03:51,520 Además, ¿no está el presidente Shin de su lado? 58 00:03:52,520 --> 00:03:55,990 Sabía que eras estúpido, 59 00:03:55,990 --> 00:04:02,530 pero ahora veo que eres el el caparazón más ingenuo de un cerebro. 60 00:04:02,530 --> 00:04:04,060 ¿Indulto? 61 00:04:04,060 --> 00:04:06,120 ¿En realidad? 62 00:04:06,120 --> 00:04:08,180 ¿Estás diciendo que el presidente Shin me llamó? 63 00:04:08,180 --> 00:04:10,370 Bueno, ese es el caso, pero 64 00:04:10,370 --> 00:04:17,210 No tienes que venir hasta aquí. yo Intentaré resolver la situación yo mismo. 65 00:04:17,210 --> 00:04:19,820 No, no hay necesidad de eso. 66 00:04:19,820 --> 00:04:21,250 ¿Disculpe? 67 00:04:22,340 --> 00:04:24,040 ¿Qué quieres decir? 68 00:04:24,040 --> 00:04:29,270 El otro lado era simplemente poniendo a prueba nuestra determinación y 69 00:04:29,270 --> 00:04:32,870 saltaste al juego con tus propios pies. 70 00:04:35,780 --> 00:04:41,250 He estado preocupado sobre cómo darle la noticia al anciano. 71 00:04:41,250 --> 00:04:47,300 Esto funcionó bien. Abrieron el juego para mí, así que solo necesito informarlo tal como está. 72 00:04:47,300 --> 00:04:49,170 Aunque, 73 00:04:49,170 --> 00:04:52,270 esto podría resultar ser algo bueno para ti. 74 00:04:52,270 --> 00:04:56,610 Podrías ganar puntos extra con el Director Hazlo con esto. 75 00:04:56,610 --> 00:04:59,300 Incluso si pudiera destruir a Yoon Seo Jung. 76 00:04:59,300 --> 00:05:02,850 ¿No estás siendo demasiado duro? ¿Qué quieres decir con destruir? 77 00:05:02,850 --> 00:05:08,050 No has probado lo que El director Do dice, ¿y tú? 78 00:05:08,050 --> 00:05:12,130 Para conseguir lo que quiere, ese ser humano, 79 00:05:12,130 --> 00:05:15,290 no tiene límite alguno. 80 00:05:15,290 --> 00:05:19,310 El presidente Shin nombró a un ser como él como director del hospital. 81 00:05:19,310 --> 00:05:22,140 Él no es más que alguien enfocado. únicamente en beneficio propio. 82 00:05:23,140 --> 00:05:27,110 ¿De mi lado? No me hagas reír. 83 00:05:27,110 --> 00:05:32,840 Lo único que necesita es un cirugía de mi parte. Fin de la historia. 84 00:05:32,840 --> 00:05:35,110 Estúpido idiota. 85 00:06:01,340 --> 00:06:06,020 He oído que el Director Do está en camino hacia aquí. 86 00:06:07,370 --> 00:06:10,420 ¿Qué vas a hacer? 87 00:06:10,420 --> 00:06:14,510 Tengo que superarlo. Si no funciona, 88 00:06:14,510 --> 00:06:17,040 Tendrán que reemplazarme. 89 00:06:17,040 --> 00:06:21,480 No hay nada que pueda hacer por ti. 90 00:06:25,400 --> 00:06:28,480 Cuando te quede bajo el nivel de azúcar, puedes consumirlos. 91 00:06:38,120 --> 00:06:41,450 ¿Cómo conoció al Dr. Boo Yong Joo? 92 00:06:41,450 --> 00:06:44,610 Lo que quiero decir con esto es que ¿Le presentaste o? 93 00:06:44,610 --> 00:06:48,210 Me salvó la vida dos veces. 94 00:06:48,210 --> 00:06:50,920 ¿Puedes explicarlo en detalle? 95 00:06:52,110 --> 00:06:57,690 Una vez, cuando me caí mientras escalar una montaña. 96 00:06:57,690 --> 00:07:00,508 Y en otra ocasión, de un lesión en la mano que casi 97 00:07:00,520 --> 00:07:03,580 ciertamente habría destruido mi carrera como médico. 98 00:07:04,780 --> 00:07:07,170 Esos son los dos tiempos. 99 00:07:07,170 --> 00:07:11,450 No, hay uno más. 100 00:07:12,590 --> 00:07:15,740 Esta vez también estoy vivo gracias a él. 101 00:07:15,740 --> 00:07:19,880 Me salvó tres veces en total. 102 00:07:21,510 --> 00:07:26,400 ¿Todavía sientes una necesidad repentina? ¿Eso te hace querer morir? 103 00:07:30,460 --> 00:07:34,650 Le pregunto si todavía siente deseos suicidas. 104 00:07:36,680 --> 00:07:39,280 Una era en la que se ignora la cicatriz. 105 00:07:42,110 --> 00:07:44,510 Si eso significa quedarse con sus propios beneficios, 106 00:07:44,510 --> 00:07:48,750 la gente no tiene respetos por las cicatrices de los demás. 107 00:07:49,570 --> 00:07:52,080 Si eso significa que puedes conservar tu privilegio, 108 00:07:52,080 --> 00:07:55,500 a la gente no le importa el dolor que otros están pasando. 109 00:07:55,500 --> 00:07:56,810 Y... 110 00:07:56,810 --> 00:08:01,600 Te pregunté si todavía sientes el impulso de suicidarse. 111 00:08:02,560 --> 00:08:07,860 Eres tú. Es por ti que morí. 112 00:08:10,110 --> 00:08:13,980 Personas que no pueden mirar sus propias cicatrices correctamente. 113 00:08:13,980 --> 00:08:15,880 Lo siento. 114 00:08:24,910 --> 00:08:27,310 Todos ignoraban las cicatrices recibidas 115 00:08:27,310 --> 00:08:33,250 de la realidad o de otras personas, en nombre de la autodefensa. 116 00:08:53,250 --> 00:08:57,600 CAPÍTULO 9: Límite de la virtud 117 00:09:04,980 --> 00:09:08,140 Es estresante tener inspectores desde primera hora de la mañana. 118 00:09:08,140 --> 00:09:10,253 presidente del hospital Fundación y el Director 119 00:09:10,265 --> 00:09:12,350 del hospital principal encima de él. ¿Qué está pasando? 120 00:09:12,350 --> 00:09:17,420 ¿Crees que el presidente Shin llamó? ¿Director Do para reprenderlo? 121 00:09:17,420 --> 00:09:18,890 No estoy seguro. 122 00:09:18,890 --> 00:09:22,850 He oído que el Maestro Kim era le dijeron que cesara su práctica 123 00:09:22,850 --> 00:09:26,020 gracias al Dr. Yoon. ¿Es así? 124 00:09:33,240 --> 00:09:35,440 Todos vayan a su puesto y hagan su trabajo. 125 00:09:35,440 --> 00:09:37,810 Las cosas ya están turbulentas sin que tú le agregues nada. 126 00:09:37,810 --> 00:09:39,770 Sí, señora. 127 00:09:48,550 --> 00:09:51,220 No te preocupes. 128 00:09:51,220 --> 00:09:55,910 Como si nada hubiera pasado, simplemente haz lo que solías hacer. 129 00:09:55,910 --> 00:09:57,580 ¿Comprendido? 130 00:10:15,640 --> 00:10:18,420 ¿Por qué sigues haciendo cosas innecesarias? 131 00:10:18,420 --> 00:10:23,900 Te dije que enviaras equipo, No inspectores, ¿verdad? 132 00:10:23,900 --> 00:10:26,560 Por favor, no malinterpretes mi intención. 133 00:10:26,560 --> 00:10:31,452 Está en mi esfuerzo seguir tu pedido diligentemente 134 00:10:31,464 --> 00:10:36,080 que envié algunos de nuestros personal más valorado pero... 135 00:10:36,080 --> 00:10:37,160 ¿Pero? 136 00:10:37,160 --> 00:10:43,160 Escuché el informe de que el hospital estaba en Una situación mucho peor de lo que había pensado. 137 00:10:46,760 --> 00:10:47,900 Continuar. 138 00:10:47,900 --> 00:10:50,821 Que mala fue la operación que un perpetrador podría 139 00:10:50,833 --> 00:10:53,820 tomar como rehenes al personal con un hoz en el quirófano. 140 00:10:53,820 --> 00:10:58,810 Eso no es todo. Dejó el paciente con el secuestrador. 141 00:10:58,810 --> 00:11:03,270 Es gracias al esfuerzo del Maestro Kim que pudimos capaz de superar ese evento ileso. 142 00:11:03,270 --> 00:11:08,230 Dar una forma de tratamiento muy costosa a un Paciente cuyas familias no pueden pagar. 143 00:11:08,230 --> 00:11:13,120 Salvar al paciente es lo primero y los honorarios en segundo lugar, Director Do. 144 00:11:13,120 --> 00:11:16,843 ¿Cómo explicas el hecho de que el médico que 145 00:11:16,855 --> 00:11:20,980 insistió en ese tratamiento ¿Es ella misma una paciente de PTSD? 146 00:11:20,980 --> 00:11:23,740 ¿TEPT? ¿Qué es eso? 147 00:11:23,740 --> 00:11:25,740 Es un trastorno de estrés postraumático. 148 00:11:25,740 --> 00:11:30,380 El Dr. Yoon se recuperó por completo hace dos años. 149 00:11:30,380 --> 00:11:35,580 He oído que recientemente tuvo un episodio de sobredosis de drogas. 150 00:11:35,580 --> 00:11:39,850 El director Yeo, junto con el Dr. Boo Yong Joo, estaban bien. 151 00:11:39,862 --> 00:11:43,660 consciente de ello pero han sido pasando por alto el hecho. 152 00:11:44,520 --> 00:11:49,100 Ese es el asunto aplicable al incumplimiento del deber. 153 00:12:26,380 --> 00:12:29,196 Por favor deja de hablar el problema y llegar al 154 00:12:29,208 --> 00:12:31,710 punto. ¿Qué es eso? ¿realmente quieres decir? 155 00:12:31,710 --> 00:12:37,150 Mi punto es que ya no toleraré las prácticas médicas anormales que se llevan a cabo 156 00:12:37,150 --> 00:12:40,160 en este hospital eso no Incluso parece un hospital real. 157 00:12:40,160 --> 00:12:44,880 No puedo permitir que se realice tu cirugía. en un hospital de mala calidad como éste. 158 00:12:44,880 --> 00:12:49,990 Por favor reconsidere su decisión de que el Dr. Boo te opera. 159 00:12:49,990 --> 00:12:51,310 Eso es lo que fue. 160 00:12:51,310 --> 00:12:53,783 Para evitar que el Dr. Maestro Kim de operar 161 00:12:53,795 --> 00:12:56,230 sobre el CEO que has causó todo este revuelo. 162 00:12:56,230 --> 00:12:57,690 Ten cuidado con tus palabras. 163 00:12:57,690 --> 00:13:00,420 Suficiente. Suficiente. Suficiente. 164 00:13:00,420 --> 00:13:01,280 Director ejecutivo. 165 00:13:01,280 --> 00:13:06,860 Esta es mi cirugía. es un decisión que ya he tomado. 166 00:13:06,860 --> 00:13:10,190 No discutas más sobre eso. 167 00:13:10,190 --> 00:13:16,080 Seguiré como está fue planeado originalmente. 168 00:13:16,080 --> 00:13:18,310 Sed advertidos a todos en consecuencia. 169 00:13:18,310 --> 00:13:22,850 Sobre el último incidente, 170 00:13:23,590 --> 00:13:26,170 que se acabe dejando Vaya la doctora. 171 00:13:26,170 --> 00:13:29,180 Ya no hay necesidad de pelear por eso. 172 00:13:29,180 --> 00:13:31,750 No podemos hacer eso, CEO Shin. El Dr. Yoon Soo Jung es... 173 00:13:31,750 --> 00:13:35,700 Deja esto así. ¿Está bien, director Yoon? 174 00:13:35,700 --> 00:13:38,450 Sinceramente... 175 00:13:38,450 --> 00:13:43,270 No estás entendiendo el punto nada de esto, CEO Shin. 176 00:13:43,270 --> 00:13:45,430 ¿Qué acabas de decir? ¡Ey! 177 00:13:46,610 --> 00:13:52,680 El director Do está detrás de mi cuello. Ese es el punto de esto. ¿No es así, director Do? 178 00:13:52,680 --> 00:13:59,030 Como mínimo, tengo que hacerte responsable. por revisar al médico con trastorno de estrés postraumático. 179 00:13:59,030 --> 00:14:02,970 Supongo que ya has obtenido ¿Un diagnóstico médico de trastorno de estrés postraumático? 180 00:14:02,970 --> 00:14:07,480 Si no, ya lo has decidió el diagnóstico, 181 00:14:07,480 --> 00:14:10,790 ¿Y la entrevista es una mera formalidad? 182 00:14:10,790 --> 00:14:15,990 Ella no podrá evitar el responsabilidad del sobretratamiento. 183 00:14:15,990 --> 00:14:21,510 Es trabajo de los médicos de urgencias salvar los pacientes primero, pase lo que pase. 184 00:14:21,510 --> 00:14:24,970 Para discutir sobre ellos sobre el exceso de tratamiento es como 185 00:14:24,970 --> 00:14:29,990 preguntando a alguien saltando del cielo por qué abrieron el paracaídas. 186 00:14:29,990 --> 00:14:32,846 Entonces, ¿estás siquiera consciente de cuanto del tratamiento 187 00:14:32,858 --> 00:14:35,100 costos que tiene el hospital absorber en un año? 188 00:14:35,100 --> 00:14:38,630 Por favor no me des sermones sobre Cuestiones operativas frente a los médicos. 189 00:14:38,630 --> 00:14:43,720 Éste no es un momento en el que uno pueda hacer una viviendo solo con sus habilidades manuales. 190 00:14:43,720 --> 00:14:48,470 El hospital tiene que sobrevivir en orden para que los médicos sobrevivan. 191 00:14:50,770 --> 00:14:55,800 Escucha esa mierda que sale de Esa boca de director de hospital. 192 00:14:55,800 --> 00:14:58,884 Está en orden incorrecto, ¿no? los pacientes tienen 193 00:14:58,896 --> 00:15:01,670 sobrevivir para poder médicos para sobrevivir. 194 00:15:01,670 --> 00:15:04,410 Ése es el fundamento y el principio básicos. 195 00:15:04,410 --> 00:15:10,260 ¿Es eso así? Nunca supe que lo considerabas el fundamento y el principio son importantes. 196 00:15:12,930 --> 00:15:15,810 Bien, lo tengo. 197 00:15:17,640 --> 00:15:22,640 Según el principio operativo del hospital. Continuaremos con la inspección. 198 00:15:22,640 --> 00:15:26,970 En cuanto al médico con sospecha de trastorno de estrés postraumático, tan pronto como recibamos el diagnóstico, 199 00:15:26,970 --> 00:15:29,870 seguiremos adelante según el principio. 200 00:15:29,870 --> 00:15:31,530 Escuche, director Do. 201 00:15:31,530 --> 00:15:34,040 Como responsable del Hospital Geodae, 202 00:15:34,040 --> 00:15:39,340 y por el bienestar del hospital, yo protegerá el fundamento y el principio 203 00:15:39,340 --> 00:15:41,990 Pase lo que pase, director ejecutivo Shin. 204 00:15:53,620 --> 00:15:56,480 ¿Ha concluido su discusión? 205 00:15:58,190 --> 00:16:02,380 Asegúrate de encontrar algo. Incluso si lleva días. 206 00:16:02,380 --> 00:16:04,410 Sí, lo entiendo. 207 00:16:05,810 --> 00:16:16,860 Sincronizado y copiado por bozxphd Subtítulos de The Romantic Doctors ♡ @ Viki 208 00:16:17,210 --> 00:16:18,720 ¿De qué necesitas hablar conmigo? 209 00:16:18,720 --> 00:16:23,580 Lo lamento. Sigo decepcionándote. 210 00:16:24,380 --> 00:16:28,228 La razón por la que me convertí en doctor es para que yo lo hiciera 211 00:16:28,240 --> 00:16:31,580 ser reconocido por ti más que nadie. 212 00:16:31,580 --> 00:16:37,820 Ya que fuiste tú quien me reconoció y me dio mí la razón para soñar con ser médico. 213 00:16:37,820 --> 00:16:42,860 Pero, ingratamente, me has traicionado. 214 00:16:54,060 --> 00:16:58,700 Esta vez, deberías dar dentro de poco, maestro Kim. 215 00:16:58,700 --> 00:17:02,850 Entiendo tu devoción por tus hoobae. 216 00:17:02,850 --> 00:17:08,400 Pero ¿estás dispuesto a cerrar? el hospital por su cuenta? 217 00:17:10,410 --> 00:17:12,420 ¿Qué debemos hacer? 218 00:17:13,180 --> 00:17:16,710 No veo un camino esta vez. 219 00:17:37,450 --> 00:17:39,730 ¿Por qué tiene que ser Boo Yong Joo? 220 00:17:39,730 --> 00:17:42,220 ¿Por qué tuviste que esconderte? detrás de él de todas las personas? 221 00:17:42,220 --> 00:17:46,900 Tuve un accidente. Él me ayudó con eso. 222 00:17:46,900 --> 00:17:50,950 ¿Te dijo que ocultaras el trastorno de estrés postraumático? 223 00:17:50,950 --> 00:17:53,850 Después de un tratamiento de 3 años, Pensé que estaba completamente curado. 224 00:17:53,850 --> 00:17:57,280 ¡Te estoy preguntando cómo te lavó el cerebro! 225 00:18:00,250 --> 00:18:04,270 El Maestro Kim no ha hecho nada malo. 226 00:18:04,270 --> 00:18:11,490 Soy responsable de cómo salieron las cosas. hasta aquí. Debido a mi insuficiencia. 227 00:18:11,490 --> 00:18:17,570 Por lo tanto, tomaré la responsabilidad total. 228 00:18:19,260 --> 00:18:26,370 Yo... renunciaré al hospital. 229 00:18:30,480 --> 00:18:38,350 Eso es lamentable. he Pensé en ti como mi hija, 230 00:18:39,210 --> 00:18:41,640 pero tal vez no pensaste en mí igual. 231 00:18:43,090 --> 00:18:48,440 Si realmente necesitabas ayuda deberías haber venido a mí. 232 00:18:48,440 --> 00:18:49,550 Director Do. 233 00:18:49,550 --> 00:18:52,271 Sobre los asuntos de Doldam Hospital, nos adheriremos a 234 00:18:52,283 --> 00:18:54,880 los principios según el resultado de la inspección. 235 00:18:55,860 --> 00:19:01,500 Pensaré en esto como el fin de nuestra relación. 236 00:19:35,220 --> 00:19:41,280 ¿Estás buscando algo? ¿Puedo ayudarte con eso? 237 00:19:41,280 --> 00:19:42,950 No, gracias. 238 00:19:46,810 --> 00:19:50,800 Por casualidad, ¿has visto al Dr. Seo Jung? 239 00:19:50,800 --> 00:19:59,220 ¿Dr. Seo Jung? Estuvo brevemente en urgencias en la mañana, pero no la he visto desde entonces. 240 00:19:59,220 --> 00:20:00,740 ¿Es así? 241 00:20:01,690 --> 00:20:02,780 Bien. 242 00:20:02,780 --> 00:20:05,010 ¡Disculpe, doctora! 243 00:20:08,210 --> 00:20:12,530 Si la veo, ¿debería comunicarme contigo? 244 00:20:13,620 --> 00:20:17,610 Ah, ¿lo harías? Gracias. 245 00:20:41,060 --> 00:20:43,890 Disculpe, ¿tal vez tiene ¿Has visto al doctor Yoon Seo Jung? 246 00:20:43,890 --> 00:20:45,360 No, no la he visto. 247 00:20:45,360 --> 00:20:47,680 Ah, de verdad. 248 00:20:57,020 --> 00:21:00,630 Doctor, ¿ve alguna mejoría en él? 249 00:21:00,630 --> 00:21:05,770 No, todavía no. tendremos que espera más y mira qué pasa. 250 00:21:07,190 --> 00:21:11,160 ¿Cuánto tiempo más debería estar aquí así? 251 00:21:11,160 --> 00:21:15,900 Siento que me estoy aferrando a él cuando no hay esperanza. 252 00:21:15,900 --> 00:21:19,780 El costo del tratamiento y el Las tarifas de la UCI son importantes. 253 00:21:19,780 --> 00:21:22,900 Me preocupa que solo sea ser una carga para nuestros hijos. 254 00:21:23,930 --> 00:21:29,110 Será difícil, pero aún así tú No hay que rendirse hasta el final. 255 00:21:29,110 --> 00:21:32,170 Siga diciéndole cosas buenas al paciente. 256 00:21:40,190 --> 00:21:44,960 ¿Estoy haciendo las cosas correctamente ahora mismo? 257 00:21:47,550 --> 00:21:50,610 ¿Vino aquí el doctor Yoon Seo Jung? 258 00:21:50,610 --> 00:21:55,340 Creo que pasó por la UCI pero No sé si ella todavía está allí. 259 00:22:18,910 --> 00:22:22,780 Frente a nuestros pacientes que están cruzando la línea de la vida y la muerte cada día, 260 00:22:22,780 --> 00:22:27,430 ¿Nuestras elecciones son siempre las correctas? 261 00:22:39,450 --> 00:22:42,320 Yoon Seo Jung, ¿qué te trae por aquí? 262 00:22:43,310 --> 00:22:46,860 ¿Estoy lo suficientemente preparado? 263 00:22:46,860 --> 00:22:50,790 ¿asumir la responsabilidad de la vida de alguien? 264 00:22:50,790 --> 00:22:54,830 ¿De qué estás hablando? ¿Qué haces? ¿Quieres decir que no puedes encontrar a Yoon Seo Jung? 265 00:22:54,830 --> 00:22:57,058 he buscado por todas partes en el hospital, pero yo 266 00:22:57,070 --> 00:22:59,450 no puedo encontrarla. ella no es Incluso contestando su teléfono. 267 00:22:59,450 --> 00:23:05,220 Creo que escuchó que estabas restringido de ejercer en la sala de emergencias anteriormente. 268 00:23:06,950 --> 00:23:08,790 Oh, Maestro Kim. 269 00:23:08,790 --> 00:23:13,870 Hace un tiempo, Yoon Seo Jung vino a nuestra tienda y me dijo que te diera esto. 270 00:23:18,610 --> 00:23:20,110 [CARTA DE RENUNCIA] 271 00:23:20,940 --> 00:23:24,860 Carta de renuncia... ¿Cuánto tiempo? ¿Hace mucho que ella te dio esto? 272 00:23:24,860 --> 00:23:27,130 Han pasado unos diez minutos desde entonces. 273 00:23:27,880 --> 00:23:28,818 [CARTA DE RENUNCIA] [Gracias por aceptarme y hacerme un ser humano. Espero mi dimisión 274 00:23:28,830 --> 00:23:29,790 [se encargaría de todos los problemas que ha habido causado por mí. Muchas gracias por todo.] 275 00:23:39,090 --> 00:23:40,260 [MAESTRO KIM] 276 00:23:55,120 --> 00:23:57,130 ¿A dónde vas? 277 00:24:01,980 --> 00:24:03,280 ¿Ella no respondió? 278 00:24:03,280 --> 00:24:06,371 Probablemente no lo haría. si ella llegó al extremo de escribir un 279 00:24:06,383 --> 00:24:09,280 carta de renuncia, es probable que ella estaba decidida. 280 00:24:11,470 --> 00:24:13,830 Ve y encuéntrala. 281 00:24:13,830 --> 00:24:15,140 ¿Cómo sabría él dónde encontrarla? 282 00:24:15,140 --> 00:24:17,470 Lo que sea. Tenemos que buscarla. 283 00:24:17,470 --> 00:24:21,580 Excepto que tienes que traerla. de vuelta al final de hoy. 284 00:24:21,580 --> 00:24:24,400 Si no la traes de vuelta hoy, 285 00:24:24,400 --> 00:24:29,110 Aceptaré esta renuncia de verdad. 286 00:24:37,790 --> 00:24:40,540 ¡Ah! Doctor Kang Dong Joo. Es genial verte. 287 00:24:40,540 --> 00:24:43,900 - Tu coche acaba de llegar. - Bien. 288 00:24:43,900 --> 00:24:48,080 - En realidad... - Estoy ocupado ahora. ¡Hablemos más tarde! 289 00:24:48,080 --> 00:24:52,200 Ese... Ese es un auto nuevo aunque... 290 00:25:02,410 --> 00:25:14,410 Sincronizado y copiado por bozxphd Subtítulos de The Romantic Doctors ♡ @ Viki 291 00:25:15,590 --> 00:25:19,890 Estamos aquí. donde estas planeando ir a? 292 00:25:19,890 --> 00:25:24,960 No estoy seguro. Ahora que en realidad estoy Aquí no sé adónde ir. 293 00:25:27,030 --> 00:25:29,770 ¿Debería ir a Seúl? 294 00:25:31,400 --> 00:25:33,750 ¿O debería ir a ver el Mar del Este? 295 00:25:33,750 --> 00:25:35,710 ¿Realmente no tienes ningún lugar adonde ir? 296 00:25:35,710 --> 00:25:37,470 No, no lo hago. 297 00:25:37,470 --> 00:25:41,170 - ¿No tienes gente que conocer? - No, no lo hago. 298 00:25:41,170 --> 00:25:44,020 Tienes una vida tan lamentable. 299 00:25:44,020 --> 00:25:46,300 Tienes razón. 300 00:25:46,300 --> 00:25:51,350 Incluso sin un conocido, soy lamentable, y con un conocido soy realmente más lamentable. 301 00:25:51,350 --> 00:25:56,970 No digas eso como si no te importara Pareces realmente fuerte cuando haces eso. 302 00:25:56,970 --> 00:26:00,610 ¿No es mejor mirar? ¿Fuerte que parecer necesitado? 303 00:26:01,840 --> 00:26:05,340 Si vas a Seúl, Entonces te llevaré. 304 00:26:06,250 --> 00:26:08,080 ¿No vas a volver al hospital? 305 00:26:08,080 --> 00:26:11,010 - Me tomé un día libre. - ¿Un día libre? 306 00:26:11,010 --> 00:26:14,110 ¿Un día libre? ¿El Doctor Do In Bum se tomó un día libre? 307 00:26:14,110 --> 00:26:16,320 Sí, eso parece. 308 00:26:18,200 --> 00:26:19,910 Luego llama a Kang Dong Joo para que lo haga. 309 00:26:19,910 --> 00:26:23,230 Anoche estuvo de servicio nocturno. entonces no tiene trabajo hoy. 310 00:26:23,230 --> 00:26:25,670 ¡Entonces llama al Maestro Kim! 311 00:26:26,560 --> 00:26:28,830 ¿Lo has olvidado? 312 00:26:28,830 --> 00:26:33,230 El Maestro Kim recibió una orden de suspensión de práctica hoy. 313 00:26:33,230 --> 00:26:35,250 Entonces... 314 00:26:35,250 --> 00:26:37,750 estás diciendo que soy el ¿Solo GS en este hospital ahora? 315 00:26:37,750 --> 00:26:41,730 Eso parece. parece tener Desafortunadamente resultó así. 316 00:26:41,730 --> 00:26:44,930 ¡Doctor Jung! Por favor, ven a echar un vistazo aquí. 317 00:26:47,610 --> 00:26:49,270 Me estoy muriendo. 318 00:26:49,270 --> 00:26:51,470 Sólo un minuto. 319 00:26:51,470 --> 00:26:53,620 ¡Doctor, aquí también! 320 00:27:12,730 --> 00:27:14,555 [PRECIOS Y HORARIOS DE RUTA] El cliente que usted 321 00:27:14,567 --> 00:27:16,290 he llamado no puede ser alcanzado en este momento. 322 00:27:16,290 --> 00:27:17,780 ¿Seo Jung? 323 00:27:17,780 --> 00:27:20,240 Yo tampoco lo sé. he Sólo la conoció después de cinco años. 324 00:27:20,240 --> 00:27:21,521 ¡Hola, doctor Jung! el tomografía computarizada resultado del paciente 325 00:27:21,533 --> 00:27:22,880 con cuadrante inferior derecho ¿El dolor todavía no está aquí? 326 00:27:22,880 --> 00:27:25,050 Te llamaré más tarde, tengo un paciente. 327 00:27:25,050 --> 00:27:26,970 ¡Lo comprobaré! 328 00:27:38,390 --> 00:27:39,990 [KANG DONG JOO] 329 00:27:48,240 --> 00:27:51,880 Do In Bum, soy yo, Kang Dong Joo. 330 00:27:51,880 --> 00:27:54,410 Habla. ¿Qué es? 331 00:27:54,410 --> 00:27:58,750 Dijiste que conocías Seo Jung Sunbae en el pasado, ¿verdad? 332 00:27:58,750 --> 00:28:01,250 Tengo que encontrarla ahora mismo 333 00:28:01,250 --> 00:28:04,740 ¿Conoces algún lugar donde podría estar? 334 00:28:04,740 --> 00:28:06,830 Ella está justo a mi lado. 335 00:28:07,580 --> 00:28:10,570 Ella también está escuchando. di algo si tienes algo que decir. 336 00:28:14,660 --> 00:28:16,870 ¿Dónde estás ahora? 337 00:28:16,870 --> 00:28:18,080 Estamos de camino a Seúl. 338 00:28:18,080 --> 00:28:20,920 Da la vuelta al auto y dirígete al hospital ahora mismo. 339 00:28:20,920 --> 00:28:25,320 Eso va a ser difícil. Ya estamos en la autopista. 340 00:28:29,470 --> 00:28:31,370 ¿Estás escuchando, Sunbae? 341 00:28:32,290 --> 00:28:35,096 Sé que es duro para ti. Lo entiendo, pero es 342 00:28:35,108 --> 00:28:37,660 No está bien entregar tu carta de renuncia. 343 00:28:37,660 --> 00:28:39,720 ¿Escribiste una carta de renuncia? 344 00:28:40,600 --> 00:28:44,110 Da vuelta el auto ahora mismo. Vuelve, Sunbae. 345 00:28:44,110 --> 00:28:45,830 ¡Sunbae! 346 00:29:10,960 --> 00:29:14,780 ¡Amigo! ¿Cómo puedes saberlo? ¿Él que estaba contigo? 347 00:29:14,780 --> 00:29:17,020 No dijiste que no. 348 00:29:17,020 --> 00:29:19,080 Entonces ¿por qué le dijiste que nosotros ¿También estábamos de camino a Seúl? 349 00:29:19,080 --> 00:29:20,490 Porque nos preguntó dónde estábamos. 350 00:29:20,490 --> 00:29:23,570 Ah, caray. 351 00:29:23,570 --> 00:29:26,490 ¿Por qué escribiste una carta de renuncia? 352 00:29:26,490 --> 00:29:29,850 No es necesario que lo sepas. Simplemente conduce correctamente. 353 00:29:29,850 --> 00:29:32,130 Ah, estás saliendo fuerte, hermana. 354 00:29:32,130 --> 00:29:35,830 ¡Te dije que no era tu hermana! En serio. 355 00:29:35,830 --> 00:29:37,920 ¿Seúl? ¿En qué parte de Seúl? 356 00:29:37,920 --> 00:29:42,260 No conozco los detalles, pero También estoy de camino a Seúl. 357 00:29:42,260 --> 00:29:45,210 Oye, ¿no va a quedar demasiado apretado? para ir y volver de Seúl? 358 00:29:45,210 --> 00:29:47,120 Pero todavía tengo que hacer lo que pueda. 359 00:29:47,120 --> 00:29:49,450 Bien, lo tengo por ahora. 360 00:29:49,450 --> 00:29:51,760 El hospital también está loco ahora. 361 00:29:51,760 --> 00:29:55,980 Todos lo olvidamos porque del Director Do, pero hoy es 362 00:29:55,980 --> 00:29:58,530 aparentemente el viernes. 363 00:29:58,530 --> 00:30:01,750 Te dije que trajeras el ¡Juego de suturas y lidocaína! 364 00:30:04,670 --> 00:30:07,170 solo han pasado diez segundos desde que diste la orden. 365 00:30:07,170 --> 00:30:11,460 Sinceramente, ¿debería parchear? ¿La herida en esta posición? 366 00:30:11,460 --> 00:30:14,010 ¿Deberías soltarte la corbata? 367 00:30:14,010 --> 00:30:17,430 ¿También estás a cargo de las vinculaciones del médico? 368 00:30:19,570 --> 00:30:21,680 ¡Parque de la enfermera! 369 00:30:21,680 --> 00:30:23,390 ¿Estás bien? 370 00:30:23,390 --> 00:30:25,630 Por favor acuéstate. 371 00:30:25,630 --> 00:30:27,680 ¿Comiste algo mal? 372 00:30:27,680 --> 00:30:31,900 Desayuné arroz frío mezclado con sopa. 373 00:30:31,900 --> 00:30:36,410 Debo haberlo comido demasiado rápido. mi estómago no se siente bien. 374 00:30:36,410 --> 00:30:37,790 ¿Alguna diarrea? 375 00:30:37,790 --> 00:30:42,630 Mi interior se revuelve pero todavía no. 376 00:30:42,630 --> 00:30:45,540 Solo vomité mucho un par de veces. 377 00:30:45,540 --> 00:30:47,590 ¿Te sientes mal en algún otro lugar? 378 00:30:47,590 --> 00:30:49,180 Mi pecho está un poco... 379 00:30:49,180 --> 00:30:53,100 Podría ser que su esófago está agitado por los vómitos. 380 00:30:53,100 --> 00:30:56,180 Parece gastritis aguda, así que Le dará inyecciones para empezar. 381 00:30:56,180 --> 00:30:59,060 Por favor administre una vía intravenosa de metoclopramida. y asegúrate de mantenerla hidratada. 382 00:30:59,060 --> 00:31:00,930 Sí, señor. 383 00:31:05,340 --> 00:31:07,110 Está bien, puedo hacerlo. 384 00:31:07,110 --> 00:31:10,560 Yo limpiaré. por favor Sigan con los tiros. 385 00:31:10,560 --> 00:31:12,640 Gracias, Yeon Hwa. 386 00:31:24,460 --> 00:31:26,200 ¿Qué es? 387 00:31:27,780 --> 00:31:30,800 Había algo en su cuello. 388 00:31:31,970 --> 00:31:34,020 Un paciente de urgencia por accidente de tráfico. 389 00:31:34,020 --> 00:31:35,750 Hay sangrado en ella frente y pantorrilla derecha. 390 00:31:35,750 --> 00:31:38,440 Su presión arterial está bajando rápidamente a 90/60. 391 00:31:38,440 --> 00:31:40,910 ¡Me estoy volviendo loco! ¡En realidad! 392 00:31:40,910 --> 00:31:42,980 Si, es la emergencia habitación en el Hospital Doldam. 393 00:31:42,980 --> 00:31:45,000 Sí. Sí, lo entiendo. 394 00:31:45,000 --> 00:31:49,430 Un paciente con intento de suicidio llegará en cinco minutos. Saltó desde el río Yeonggyo. 395 00:31:49,430 --> 00:31:51,020 ¿Qué? 396 00:31:52,890 --> 00:31:54,620 [LIBRO DE TEXTO DE CIRUGÍA] 397 00:31:58,690 --> 00:32:00,950 Bohobú. Bohobú. 398 00:32:06,140 --> 00:32:08,550 ¿Woo Yeon Hwa? 399 00:32:08,550 --> 00:32:10,340 ¿Qué estás haciendo? 400 00:32:11,060 --> 00:32:13,390 Nada. 401 00:32:13,390 --> 00:32:15,390 Lo lamento. 402 00:32:21,810 --> 00:32:23,570 [LIBRO DE TEXTO DE CIRUGÍA] 403 00:32:33,270 --> 00:32:35,320 ¿No estás trabajando hoy? 404 00:32:35,320 --> 00:32:38,560 Me dijeron que no lo hiciera pandilla del hospital principal. 405 00:32:38,560 --> 00:32:41,620 Sabes que hoy es viernes, ¿verdad? 406 00:32:44,220 --> 00:32:48,490 Tienen un especialista en urgencias. de la sucursal principal. 407 00:32:49,260 --> 00:32:51,840 Incluso tienen al jefe. Cirujano general aquí abajo. 408 00:32:51,840 --> 00:32:56,190 ¿Qué te preocupa? Ellos también son médicos. 409 00:32:56,190 --> 00:32:59,230 Está perdiendo el conocimiento. 410 00:32:59,230 --> 00:33:03,630 ¡Doctor, por favor mire esto! 411 00:33:03,630 --> 00:33:05,480 ¿Te llamas médico? 412 00:33:05,480 --> 00:33:07,840 ¡Hazte el vendaje correctamente! 413 00:33:10,020 --> 00:33:15,070 ¿Crees que el Dr. Yoon volverá? 414 00:33:28,000 --> 00:33:32,520 He sentado las bases. 415 00:33:37,500 --> 00:33:39,700 Muy feliz. 416 00:33:39,700 --> 00:33:43,380 ¿Puedes sentir las endorfinas? ¿solo mirándolo? 417 00:33:44,850 --> 00:33:56,850 Sincronizado y copiado por bozxphd Subtítulos de The Romantic Doctors ♡ @ Viki 418 00:33:57,200 --> 00:34:00,870 Ah, de verdad. Utilizando un tenedor para cada bocado. 419 00:34:00,870 --> 00:34:03,620 Eso va en contra de las reglas para comer pizza. 420 00:34:03,620 --> 00:34:08,770 La pizza hay que comerla con la mano. 421 00:34:09,810 --> 00:34:11,320 ¿Bien? 422 00:34:13,210 --> 00:34:15,340 Eres un niño mamá, ¿no? 423 00:34:15,340 --> 00:34:20,350 Nunca te ensuciaste las manos con barro ni corriste lejos de casa en una rebelión, ¿verdad? 424 00:34:20,350 --> 00:34:24,490 ¿Dios mío? ¿Qué es una rebelión? ¿Eso es algo que comes? 425 00:34:24,490 --> 00:34:26,050 ¿Siempre eres así de hablador? 426 00:34:26,050 --> 00:34:27,590 ¿A mí? 427 00:34:28,660 --> 00:34:32,010 No, normalmente estoy callado. 428 00:34:32,010 --> 00:34:34,640 Entonces, ¿quién ha estado hablando de todo el tiempo sola? 429 00:34:34,640 --> 00:34:39,220 Eso es porque no estás diciendo nada. No quería un silencio incómodo. 430 00:34:39,220 --> 00:34:42,290 Sólo para que no te sientas incómodo, Sólo estoy siendo considerado. 431 00:34:42,290 --> 00:34:44,860 ¿No porque te sientas incómodo? 432 00:34:45,910 --> 00:34:48,120 ¿A mí? ¿Por qué? ¿Por qué razón? 433 00:34:48,120 --> 00:34:52,500 ¿No eres demasiado sensible por ¿Habiendo presentado su dimisión? 434 00:34:52,500 --> 00:34:55,480 ¿Acerca de que Kang Dong Joo nos llamó? 435 00:34:55,480 --> 00:34:58,220 ¿Y sobre estar aquí conmigo? 436 00:34:58,220 --> 00:35:03,460 Para que no nos pillen siendo sensibles, simplemente estás hablando sin parar. 437 00:35:04,690 --> 00:35:07,080 No importa. Comamos. 438 00:35:13,490 --> 00:35:15,990 Sí, me molesta muchísimo. 439 00:35:15,990 --> 00:35:19,060 Ni siquiera le dije adiós como es debido. todos los que han sido como mi familia. 440 00:35:19,060 --> 00:35:23,650 Me siento muy incómodo por sólo lanzándoles una carta de renuncia. 441 00:35:26,740 --> 00:35:28,950 ¿Por qué hice eso? 442 00:35:29,530 --> 00:35:32,900 Debería haberme quedado hasta el terminar pidiendo perdón. 443 00:35:32,900 --> 00:35:36,100 ¿Por qué en el mundo escribí? la carta de renuncia? 444 00:35:36,880 --> 00:35:40,730 No tengo adónde ir excepto el Hospital Doldam. 445 00:35:44,140 --> 00:35:46,190 Honestamente, 446 00:35:47,250 --> 00:35:50,380 Realmente no tengo ningún lugar más para ir pero allí. 447 00:35:54,220 --> 00:35:58,390 Entonces, ¿por qué se asustó tanto y huyó? 448 00:35:58,390 --> 00:36:01,410 Aún no se ha decidido nada. 449 00:36:02,150 --> 00:36:04,600 No existe ningún diagnóstico médico. 450 00:36:04,600 --> 00:36:08,740 El paciente de TTM aún no ha muerto. 451 00:36:08,740 --> 00:36:10,460 ¿Me equivoco? 452 00:36:22,080 --> 00:36:23,750 [HIJO DEL DIRECTOR] 453 00:36:27,520 --> 00:36:29,390 [KANG DONG JOO] 454 00:36:31,510 --> 00:36:34,210 [HIJO DEL DIRECTOR] 455 00:36:36,410 --> 00:36:38,080 [KANG DONG JOO] 456 00:36:40,240 --> 00:36:41,380 Hola? 457 00:36:41,380 --> 00:36:43,070 ¿Dónde estás? 458 00:36:43,070 --> 00:36:45,540 ¿Sigues con ella? 459 00:36:46,270 --> 00:36:48,040 Pásale el teléfono. 460 00:36:48,040 --> 00:36:50,770 Le dije "pásale el teléfono". 461 00:36:51,670 --> 00:36:53,970 No puedo hacer eso. 462 00:36:54,650 --> 00:36:56,680 ¿Qué? 463 00:36:56,680 --> 00:37:02,010 Se fue antes de terminar de comer. diciendo Tenía algo urgente de qué ocuparse. 464 00:37:07,050 --> 00:37:09,850 [HOSPITAL UNIVERSITARIO DE GEOSAN] 465 00:37:16,710 --> 00:37:19,400 ¡Hola! 466 00:37:19,400 --> 00:37:21,600 ¿Qué te trae hasta aquí? 467 00:37:21,600 --> 00:37:26,080 Estoy aquí por respuesta que no di antes. 468 00:37:26,080 --> 00:37:27,910 Si ese es el caso, has llegado un paso tarde. 469 00:37:27,910 --> 00:37:31,570 He enviado mi opinión médica. al Director hace apenas un minuto. 470 00:37:32,240 --> 00:37:34,800 Nunca sucedió ni una vez. 471 00:37:37,420 --> 00:37:40,330 Ni siquiera una vez 472 00:37:40,330 --> 00:37:43,690 ¿Alguna vez he querido morir? 473 00:37:46,070 --> 00:37:48,920 Cuando mi madre murió, 474 00:37:51,930 --> 00:37:55,450 o cuando tuve un accidente con el Dr. Moon, 475 00:37:56,400 --> 00:37:58,080 Yo... 476 00:37:59,700 --> 00:38:01,890 quería vivir. 477 00:38:03,980 --> 00:38:06,330 Por eso fue tan difícil. 478 00:38:10,330 --> 00:38:13,740 Más allá del sentimiento de culpa por haber sobrevivido solo, 479 00:38:16,240 --> 00:38:18,690 porque quería vivir. 480 00:38:18,690 --> 00:38:22,210 A pesar de todo, quería vivir. 481 00:38:24,370 --> 00:38:26,460 Lo sentí mucho. 482 00:38:33,230 --> 00:38:37,020 ¿Por qué te hiciste médico? 483 00:38:43,070 --> 00:38:45,350 Si me hiciera médico, 484 00:38:47,840 --> 00:38:52,030 Sentí que mi existencia sería reconocida. 485 00:38:52,030 --> 00:38:55,260 ¿Cuándo quisiste dejar de ser médico? 486 00:38:57,970 --> 00:38:59,980 Cada vez. 487 00:39:01,680 --> 00:39:04,590 Tuve que tomar una decisión por los pacientes. 488 00:39:06,540 --> 00:39:08,710 Todas y cada una de las veces. 489 00:39:11,140 --> 00:39:13,040 Veo. 490 00:39:16,110 --> 00:39:18,020 Esto... 491 00:39:19,440 --> 00:39:22,960 ¿Puedes entregárselo al Maestro? ¿Kim en el Hospital Doldam? 492 00:39:25,690 --> 00:39:29,400 es mi opinion medica respecto a su condición. 493 00:39:29,400 --> 00:39:32,750 Sera bueno tener otro copia en ese hospital también. 494 00:39:32,750 --> 00:39:34,360 Disculpe. 495 00:39:48,660 --> 00:39:50,630 Mi opinión sobre el tema mencionado anteriormente. 496 00:39:50,630 --> 00:39:55,730 Es un trastorno de estrés agudo causado por eventos estresantes que han sucedido recientemente. 497 00:39:55,730 --> 00:40:00,180 No entra dentro del DSM-5 de la condición de PTSD. 498 00:40:00,180 --> 00:40:02,670 No hay necesidad de más observación en mi opinión. 499 00:40:02,670 --> 00:40:04,490 Este bastardo. 500 00:40:11,240 --> 00:40:14,490 he dado mi opinión al tema en cuestión. 501 00:40:14,490 --> 00:40:18,200 Afortunadamente pude conseguir las respuestas que estaba buscando. 502 00:40:18,200 --> 00:40:21,920 Casi renuncio a un poco de mi conciencia de médico. 503 00:40:23,400 --> 00:40:26,580 ¿Le está yendo bien a Hyun Ji? 504 00:40:28,940 --> 00:40:31,740 ¿Aún recuerdas el nombre de mi hijo? 505 00:40:31,740 --> 00:40:35,650 Por supuesto, de todos los pacientes que he tenido, 506 00:40:35,650 --> 00:40:38,400 ella era la clienta más joven. 507 00:40:39,610 --> 00:40:42,400 Ese lugar llamado Hospital Doldam, 508 00:40:42,400 --> 00:40:46,190 Puedo ver por qué estás trabajando allí. 509 00:40:46,190 --> 00:40:48,170 Por favor, hazlo correctamente. 510 00:40:49,430 --> 00:40:54,700 La vida de Yoon Seo Jung como un médico depende de esto. 511 00:40:54,700 --> 00:40:57,090 Independientemente de la presión del Director Do, 512 00:40:57,090 --> 00:40:59,410 por favor danos una respuesta adecuada dictamen médico prestado. 513 00:40:59,410 --> 00:41:03,230 Dra. Yoon es alguien que realmente necesidad en urgencias del Hospital Doldam. 514 00:41:03,230 --> 00:41:06,200 Por favor, no lo estropees con un producto a medio cocer 515 00:41:06,200 --> 00:41:08,610 opinión médica. 516 00:41:08,610 --> 00:41:13,360 Todas estas son cartas de agradecimiento, del pacientes que han sido tratados por el Dr. Yoon. 517 00:41:13,360 --> 00:41:17,180 Pensé que podría ayudarte con su opinión médica. 518 00:41:18,520 --> 00:41:21,550 Por favor, cuide bien de nuestro Dr. Yoon. 519 00:41:21,550 --> 00:41:25,170 Si por casualidad escribes una opinión extraña, Presentaremos inmediatamente una petición. 520 00:41:25,170 --> 00:41:30,240 Por favor muéstrenos una opinión médica que no avergonzarse, de médico a médico. 521 00:41:32,050 --> 00:41:37,540 Bueno, todos son únicos. carácter por sí solos. 522 00:41:40,370 --> 00:41:44,940 Por favor no pierdas Director Haz esta vez. 523 00:41:48,410 --> 00:41:49,980 Colgaré ahora. 524 00:41:58,610 --> 00:42:00,091 [Reacción de estrés agudo debido a situaciones estresantes 525 00:42:00,103 --> 00:42:01,450 [recientemente, no cae dentro del DSM-5 de PTSD]. 526 00:42:02,474 --> 00:42:14,474 Sincronizado y copiado por bozxphd Subtítulos de The Romantic Doctors ♡ @ Viki 527 00:42:15,200 --> 00:42:16,900 Gracias. 528 00:42:53,960 --> 00:43:00,680 ♪ Por favor, mírame una vez. ♪ 529 00:43:01,920 --> 00:43:09,410 ♪ ¿Ves una cara llena de sonrisa? ♪ 530 00:43:09,410 --> 00:43:14,050 ♪ Veo tu corazón en mi corazón ♪ 531 00:43:14,050 --> 00:43:17,030 ♪ El corazón dentro de mí. ♪ 532 00:43:17,030 --> 00:43:22,080 ♪ el amor hacia ti. ♪ 533 00:43:22,080 --> 00:43:23,950 ¿Cómo llegaste aquí? 534 00:43:23,950 --> 00:43:26,640 Recibí un aviso y vine corriendo. 535 00:43:27,990 --> 00:43:29,740 ¿Qué pasa contigo? 536 00:43:32,110 --> 00:43:34,310 ¿Has terminado con tu negocio? 537 00:43:35,580 --> 00:43:37,000 Sí. 538 00:43:44,590 --> 00:43:46,480 Eso está bien entonces. 539 00:43:48,210 --> 00:43:50,140 Vámonos entonces. 540 00:43:59,910 --> 00:44:01,000 ¿No vienes? 541 00:44:01,000 --> 00:44:07,910 ♪ Porque eres tú. Porque eres tú ♪ 542 00:44:07,910 --> 00:44:12,240 ♪ Es mi destino. No importa lo que sea ♪ 543 00:44:12,240 --> 00:44:16,140 - ¿Estás llorando? - No, no lo soy. 544 00:44:16,140 --> 00:44:19,870 Es porque salí el frío de repente. 545 00:44:20,570 --> 00:44:25,210 Sabes cuando entras en algún lugar brillante o frío... 546 00:44:25,210 --> 00:44:29,290 te pones lloroso. Es una epífora. 547 00:44:29,290 --> 00:44:31,800 Eso es lo que es. 548 00:44:34,670 --> 00:44:39,260 Oh, hace mucho frío afuera, ¿verdad? 549 00:44:42,190 --> 00:44:47,760 ♪ Ahora me doy cuenta ♪ - ¿Eh? 550 00:44:49,890 --> 00:44:56,810 ♪ Tú eres la razón por la que vivo ♪ 551 00:44:56,810 --> 00:44:59,740 ¿Es la primera nevada? 552 00:44:59,740 --> 00:45:02,190 Creo que sí. 553 00:45:02,190 --> 00:45:06,270 Es bonito. 554 00:45:06,270 --> 00:45:08,950 Sí, lo es. 555 00:45:08,950 --> 00:45:14,610 ♪ Mi único amor ♪ 556 00:45:16,980 --> 00:45:23,920 ♪ Porque eres tú. Porque eres tú ♪ 557 00:45:23,920 --> 00:45:29,910 ♪ Es mi destino, que por cualquier cosa ♪ 558 00:45:29,910 --> 00:45:33,030 ♪ No cambiaría ♪ 559 00:45:33,030 --> 00:45:35,910 ♪ Tú eres mi vida ♪ 560 00:45:35,910 --> 00:45:42,390 ♪ La cara en mis brazos ♪ 561 00:45:42,390 --> 00:45:45,370 - Tienes la mano fría. ♪ Lo haré sonreír ♪ 562 00:45:45,370 --> 00:45:48,520 - Lo mantendré hasta ♪ Hasta entonces ♪ 563 00:45:48,520 --> 00:45:50,480 - está calentado. ♪ Así ♪ 564 00:45:53,880 --> 00:45:56,010 ¿Está bien? 565 00:45:56,010 --> 00:46:02,150 ♪ No lo olvidaré ni por un momento ♪ 566 00:46:02,150 --> 00:46:06,880 ♪ Así lo creo ♪ 567 00:46:08,710 --> 00:46:11,550 ♪ Tú eres mi vida ♪ 568 00:46:11,550 --> 00:46:16,850 ♪ Tu cara en mis brazos ♪ 569 00:46:16,850 --> 00:46:20,690 ♪ Te haré sonreír brillantemente ♪ 570 00:46:20,690 --> 00:46:29,350 ♪ Para que sonrías ♪ 571 00:46:29,350 --> 00:46:31,700 Pero por cierto... 572 00:46:34,290 --> 00:46:36,810 ¿No es hoy viernes? 573 00:46:44,650 --> 00:46:49,750 Sinceramente... ¿por qué lo hiciste? traerme al hospital? 574 00:46:49,750 --> 00:46:53,070 Déjame morir en paz. 575 00:46:54,130 --> 00:46:57,010 Alguien como yo debería morir. 576 00:46:57,010 --> 00:47:01,880 ¿Qué sucede contigo? yo te resucitó de la muerte. 577 00:47:01,880 --> 00:47:05,340 ¡No consigo ninguna inspiración! 578 00:47:05,340 --> 00:47:10,630 Quiero dibujar algo. no he estado capaz de dibujar cualquier cosa durante tres años. 579 00:47:10,630 --> 00:47:14,200 Salvaste mi vida. Tú Debería haberme dejado morir. 580 00:47:14,200 --> 00:47:16,710 Oye, en Su... 581 00:47:18,950 --> 00:47:20,610 Sr. Goo. 582 00:47:20,610 --> 00:47:22,610 Déjalo ir. 583 00:47:24,880 --> 00:47:26,880 ¿Quién eres? 584 00:47:28,760 --> 00:47:32,370 Te dije que en urgencias está prohibido empatar, 585 00:47:32,370 --> 00:47:34,470 ¿no? 586 00:47:34,470 --> 00:47:36,290 ¡Doctor Jo! 587 00:47:36,290 --> 00:47:39,470 Hazlo tú. No puedo hacerlo más. 588 00:47:43,780 --> 00:47:47,620 Dr. Song, el Maestro Kim está en la UCI. 589 00:47:47,620 --> 00:47:49,610 ¿Por qué en la UCI? ¿Qué está haciendo? 590 00:47:49,610 --> 00:47:51,280 Él es simplemente... 591 00:47:51,880 --> 00:47:53,810 sentado ahí. 592 00:47:55,610 --> 00:47:56,750 ¿Qué tengo que hacer? 593 00:47:56,750 --> 00:47:58,650 ¿Qué quieres decir? 594 00:47:58,650 --> 00:48:00,700 ¿Qué puedo hacer? 595 00:48:00,700 --> 00:48:02,070 enfermera choi, 596 00:48:02,070 --> 00:48:03,900 ¿No ves la situación aquí? 597 00:48:03,900 --> 00:48:07,220 ¿No ves el caos aquí? 598 00:48:07,220 --> 00:48:09,360 Nadie ayuda por aquí. 599 00:48:28,340 --> 00:48:31,530 Señora. Señora... 600 00:48:31,530 --> 00:48:33,620 Me estoy muriendo. 601 00:48:37,980 --> 00:48:40,488 Realmente parece aerodermectasia(acumulación 602 00:48:40,500 --> 00:48:41,710 (de aire debajo de las celdas). 603 00:48:42,890 --> 00:48:46,400 Señorita. Señorita. 604 00:48:46,400 --> 00:48:48,820 ¿Qué pasa? ¿Le cuesta respirar? 605 00:48:48,820 --> 00:48:50,670 Señorita. 606 00:48:50,670 --> 00:48:54,020 ¡Doctora! ¡Doctora! 607 00:48:56,080 --> 00:48:58,060 ¡Doctora! 608 00:49:01,600 --> 00:49:03,340 Señorita. 609 00:49:13,040 --> 00:49:16,950 Médico. 610 00:50:10,790 --> 00:50:12,470 ¿Yeon Hwa? 611 00:50:13,130 --> 00:50:18,280 Enfermera Park, por favor traiga al Maestro Kim. 612 00:50:19,780 --> 00:50:24,090 Probablemente esté en la UCI. por favor date prisa y tráelo. 613 00:50:31,630 --> 00:50:34,102 En Seúl, provincia de Gyeonggi, y en partes de Gangwon 614 00:50:34,114 --> 00:50:36,270 provincia, estaba el Primera nevada hoy. 615 00:50:36,270 --> 00:50:38,905 Aunque la nieve dejó de caer en dos 616 00:50:38,917 --> 00:50:41,730 horas, se está produciendo un fuerte viento levantado de la noche, 617 00:50:41,730 --> 00:50:43,637 - causando que la temperatura caer significativamente y congelarse 618 00:50:43,649 --> 00:50:45,410 las carreteras. - Es bueno, no lo es Afortunadamente, una tormenta de nieve. 619 00:50:45,410 --> 00:50:49,150 No es cierto. Una nieve así da más miedo. 620 00:50:49,150 --> 00:50:53,070 El camino se convierte en una pista de hielo. 621 00:51:12,620 --> 00:51:15,520 Nevando encima, como si las cosas ¡No fue difícil empezar! 622 00:51:15,520 --> 00:51:18,510 Aigoo. Hagámoslo rápido y vámonos a casa. 623 00:51:18,510 --> 00:51:21,830 Está muy resbaladizo aquí. 624 00:51:21,830 --> 00:51:24,340 Ten cuidado. 625 00:51:24,340 --> 00:51:26,770 Las carreteras están realmente resbaladizas. 626 00:51:26,770 --> 00:51:30,750 ♪ Te dejaré llamarme bebé ♪ 627 00:51:32,750 --> 00:51:37,010 ♪ Demasiado temprano para que mi corazón sienta lo mismo pero te mostraré más ♪ 628 00:51:37,010 --> 00:51:39,710 ♪ Anímate bebé, anímate bebé ♪ 629 00:51:39,710 --> 00:51:42,090 ♪Anímate un poquito más♪ 630 00:51:42,090 --> 00:51:44,790 ♪ Una chica no puede dar su corazón tan fácilmente ♪ 631 00:51:44,790 --> 00:51:48,270 ♪ Así es como obtendrás para gustarme aún más ♪ 632 00:51:48,270 --> 00:51:51,640 ♪ Actuaré tranquilo, como si nada ♪ 633 00:52:03,040 --> 00:52:04,900 - ¿En urgencias? - Sí, doctora. 634 00:52:04,900 --> 00:52:09,100 Sí, tenemos un problema en urgencias. Te necesitamos allí. 635 00:52:33,750 --> 00:52:35,930 Parece que es aerodermectasia. 636 00:52:36,500 --> 00:52:38,810 ¿Esa chica se encargó de esto? 637 00:52:38,810 --> 00:52:40,860 Sí, creo que sí. 638 00:52:41,870 --> 00:52:45,710 ¿Cómo es que los médicos no vieron esto? 639 00:52:50,370 --> 00:52:53,130 Por favor administre antibióticos a este paciente primero. 640 00:52:53,130 --> 00:52:56,620 Por favor llame al Jefe General Cirujano y contacto con el Dr. Nam 641 00:52:56,620 --> 00:52:58,940 para hacerles saber que estamos teniendo una cirugía de emergencia para este paciente. 642 00:52:58,940 --> 00:53:00,680 Sí, doctora. 643 00:53:00,680 --> 00:53:02,990 ¿Hay alguien aquí? 644 00:53:02,990 --> 00:53:04,940 - Cálmate. - ¡Déjame morir! 645 00:53:04,940 --> 00:53:07,010 ¡Eh, tú! 646 00:53:07,010 --> 00:53:09,210 Tranquilizarse. 647 00:53:09,210 --> 00:53:12,990 No puedo tratar a otros pacientes por tu culpa. 648 00:53:14,360 --> 00:53:17,070 ¿Estás aquí, hyungnim? 649 00:53:17,720 --> 00:53:20,890 Que te traten tranquilamente y vete a casa. 650 00:53:20,890 --> 00:53:22,530 Sí, hyungnim. 651 00:53:26,010 --> 00:53:27,570 ¿Q-Q-Qué es esto? 652 00:53:27,570 --> 00:53:30,690 Ah, es un cliente habitual de nuestra sala de emergencias. 653 00:53:30,690 --> 00:53:35,590 Aunque es un artista de webtoons. Nunca he visto su trabajo. 654 00:53:36,500 --> 00:53:39,200 Ah, de verdad. ¿Qué debo hacer? 655 00:53:39,200 --> 00:53:43,060 Tendrás que desinfectarlo un poco. 656 00:53:43,060 --> 00:53:45,550 Tráeme el kit desinfectante. ¡Aquí! 657 00:53:56,820 --> 00:53:58,700 ¿Woo Yeon Hwa? 658 00:53:58,700 --> 00:54:00,910 - Sí. - Ese paciente de afuera. 659 00:54:00,910 --> 00:54:03,970 ¿Puedes explicar lo que pasó? 660 00:54:07,950 --> 00:54:11,060 Estaremos allí en 20 minutos. 661 00:54:11,060 --> 00:54:14,090 ¿Qué diría el Maestro Kim? 662 00:54:14,090 --> 00:54:16,350 Es obvio. 663 00:54:16,350 --> 00:54:19,380 "Eres un estúpido idiota. 664 00:54:19,990 --> 00:54:23,950 Con una mente tan débil y débil, 665 00:54:23,950 --> 00:54:27,000 ¿Cómo puedes ser médico?" 666 00:54:27,000 --> 00:54:29,950 "¿Te llamas médico? 667 00:54:29,950 --> 00:54:33,630 ¡No lo eres! ¡Eres un ordenanza! 668 00:54:33,630 --> 00:54:38,210 Siendo un simple ordenanza, dejas un carta de renuncia y despegar?" 669 00:54:38,920 --> 00:54:40,610 ¿Qué estás haciendo? 670 00:54:40,610 --> 00:54:43,440 Simplemente jugando lindo. 671 00:54:46,060 --> 00:54:48,760 No lo vuelvas a hacer Yoon Seo Jung. 672 00:54:50,550 --> 00:54:54,100 Desaparecer sin decir nada. 673 00:54:54,100 --> 00:54:56,200 No lo hagas. ¿Bueno? 674 00:54:58,830 --> 00:55:00,970 ¿Estás jugando frente a un mayor? 675 00:55:00,970 --> 00:55:03,000 Estoy diciendo, no lo hagas. 676 00:55:09,910 --> 00:55:12,100 Está bien, actúen como si fueran iguales. 677 00:55:12,610 --> 00:55:14,680 Estoy siendo indulgente hoy. 678 00:55:19,380 --> 00:55:21,690 ¡Detener! 679 00:55:23,870 --> 00:55:27,920 Eres de China, ¿es correcto? 680 00:55:28,640 --> 00:55:31,400 - Sí. - ¿Eres estudiante de medicina? 681 00:55:31,400 --> 00:55:36,620 Yeon Hwa, no estamos intentando reprenderte pero para llegar a los hechos. 682 00:55:36,620 --> 00:55:39,960 Por favor responda con precisión a nuestras preguntas. 683 00:55:44,350 --> 00:55:48,700 Maestro Kim, Jefe Song es no contestar la llamada. 684 00:55:50,850 --> 00:55:54,140 No contesta su celular ni está en el hospital. 685 00:55:55,310 --> 00:55:58,320 Centro. Vamos al centro. 686 00:55:58,320 --> 00:56:00,950 Creo que se fue por hoy. 687 00:56:02,190 --> 00:56:05,810 ¿Desaparecido? ¿Cómo pudo hacer eso? 688 00:56:05,810 --> 00:56:10,180 Cuando conoce la situación en el hospital, ¿qué se supone que debemos hacer? 689 00:56:29,930 --> 00:56:33,700 Realizaré la cirugía hoy. 690 00:56:33,700 --> 00:56:36,440 - Por favor prepárese para la cirugía. - ¿Vas a estar bien? 691 00:56:36,440 --> 00:56:42,580 No estamos en situación de preguntar si estoy va a estar bien o no. Por favor prepárate. 692 00:56:47,500 --> 00:56:50,980 Al final has ido en contra de nuestra orden. 693 00:56:50,980 --> 00:56:57,270 Creo que te hemos dicho lo que sucedería cuando lo hagas. 694 00:57:00,240 --> 00:57:05,270 Enfermera Park, por favor transfiera el paciente al quirófano 695 00:57:05,270 --> 00:57:08,500 - y prepararse para la cirugía. - Sí, doctor. 696 00:57:09,260 --> 00:57:11,780 ¡No pararás de inmediato! 697 00:57:11,780 --> 00:57:13,533 ¿Vas a tomar? responsabilidad si algo 698 00:57:13,545 --> 00:57:15,240 le sale mal al paciente? ¡Apártate del camino! 699 00:57:15,240 --> 00:57:17,460 Estás intentando utilizar el pacientes como excusa para 700 00:57:17,472 --> 00:57:19,660 evita tu situación pero eso no va a funcionar. 701 00:57:19,660 --> 00:57:21,940 ¡Te dije que te quitaras de mi camino ahora! 702 00:57:21,940 --> 00:57:25,510 Dije que no puedo. 703 00:57:50,380 --> 00:57:52,940 Sunbae, ¿estás bien? ¿No te duele nada? 704 00:57:52,940 --> 00:57:56,660 Sí, estoy bien. No está herido en ninguna parte. 705 00:57:56,660 --> 00:57:59,030 ¿Y tú? ¿Le duele alguna parte? 706 00:57:59,030 --> 00:58:02,710 Quédate en el coche. lo haré ve a ver qué está pasando. 707 00:58:18,600 --> 00:58:21,050 ¿Qué es? ¿Qué pasa...? 708 00:59:01,800 --> 00:59:13,870 Sincronizado y copiado por bozxphd Subtítulos de The Romantic Doctors ♡ @ Viki 709 00:59:14,280 --> 00:59:16,690 Doctor romántico Kim ~ Vista previa ~♪ Bueno, todos tenemos una cara ♪ 710 00:59:17,350 --> 00:59:22,370 Solo hay una manera de averiguarlo si el médico está bien. 711 00:59:22,370 --> 00:59:25,410 A través del paciente. Esa es la única manera. 712 00:59:25,410 --> 00:59:28,700 ¿Es esto? ¿El dibujo que está dibujando el Maestro Kim? 713 00:59:28,700 --> 00:59:30,440 Es un mero comienzo de un boceto. 714 00:59:30,440 --> 00:59:32,080 ¿Qué estás pensando en Boo Yong Joo? 715 00:59:32,080 --> 00:59:35,890 ¿Crees que es un buen hombre o un Doctor genial con muchas historias. 716 00:59:35,890 --> 00:59:38,200 ¿Vienen todos con nosotros? 717 00:59:38,200 --> 00:59:40,890 ¿Qué dices? ¿Te asociarás conmigo? 718 00:59:40,890 --> 00:59:44,960 Voy a tener que intentarlo ahora.